Arquivo do dia: 14/02/2011

Falta um dia! (One day to go!)

Choveu a noite inteira! Como não conseguia dormir, tomei 2 litros d’água só à noite! Durante a noite senti a minha perna úmida. Quando levantei, metade da minha barraca estava encharcada, incluindo a lateral do sleeping bag, colchão, etc… e a chuva não parava! Levantamos as 7:20am. Perto das nove a chuva parou e saímos. Dessa vez, saímos todos preparados: três camisetas, malha fina, jacketa de neve e capa de chuva.
Para começar o dia, subimos a Breakfast Wall. Bem puxada, com inclinações de 50 a 60 graus no primeiro quilômetro (mais na linha de escalada do que trekking). Eu estava muito bem fisicamente, então não tive muito problema. O tempo também ajudou (devia estar uns 10-15 graus). Como sempre, Murphy se manifestou e saiu um solzão que nos fez tirar tudo o que já tinhamos colocado de roupa.

A primeira metade foi relativamente tranquila. (Na verdade, foi metade da altitude, mas não da distancia). Apesar de ser puxada, subíamos extremamente devagar e o tempo mais ameno permitiu que eu chegasse bem no acampamento (Karanga Hut), onde almoçamos. Até lá, várias subidas e decidas ajudavam na aclimatação. Para minha tranquilidade, já não passávamos mais todo mundo, o que permitiu que eu acompanhasse os moleques. Como o Volker também ficou ruim ontem, acho que decidiram reduzir a velocidade e seguimos juntos.

O Karanga Hut fica a 4000 metros de altitude, e é onde param para a quarta noite aqueles que fazem o Kili em 7 dias. Nós (machos bagarai) faríamos em 6, então passamos reto. Continuamos até o acampamento Barafu (gelo em Swahili) Hut, sempre bem devagar. A essa segunda parte já foi mais difícil para mim. Andamos cerca de uns 2 ou 3 quilômetros com uma inclinacão maior do que 30 graus, então comecei a sentir o tendão de aquiles de novo (mas agora com essa subida íngrime constante não tinha muito jeito de defender). Em um dado momento, quis tomar uma Dipirona para a dor de cabeça que não cessava (bem menor do que ontem, mas ainda constante), mas o David não deixou. Tinha medo que o remédio mascarasse os sintomas de AMS. Disse que se eu quisesse, tomava no acampamento.

Cheguei no acampamento bem cansado (já comecei a sentir as pernas), mas já achava que o cansaço físico não seria o principal problema. O que estava entre eu e o cume era a AMS… Estava convicto de que deveria tomar Diamox essa noite. O livro dizia que muitos montanhistas tomavam de forma profilática, mas havia dois problemas: o primeiro era alergia (é a base de sulfa), e o segundo, que você elimina a primeira alternativa de cura dos medicos, caso tenha um problema sério. Os guias estavam bem relutantes em me deixar tomar, pois não vinha tomando desde a base, e poderia ter alguma reação adversa. O conselho do livro era utilizar sempre como último recurso, e eu estava convicto que sem o Diamox, não conseguiria. Decidi tomar o remédio.

Amanhã levantaremos bem cedo (à meia noite) e precisamos dormir cedo para aguentar o tranco, então comemos bem mais cedo. No almoço/jantar o Volker comentou que houve uma nevasca de 12 horas no cume hoje. Perguntei se isso era bom ou ruim. Segundo ele era bom, pois reduzia a chance de termos nevasca amanhã. Umas 5 da tarde foi todo mundo para a cama. O meu sleeping bag ainda estava encharcado e cogitei dormir sem ele, mas depois de meia hora, procurei o Makula e disse que sem sleeping bag não tinha condições. Ele me deu o dele (mais fininho) e deixou o meu secando na outra tenda, que era a nossa cozinha.

Os carregadores, que não tinham que acordar à meia noite nem subir até o cume ficavam batendo papo alto e a barraca deles era bem perto da minha. Apesar de achar aquilo o fim da picada, não tinha coragem de sair na chuva para pedir para calarem a boca! Lá pelas 8 da noite, quando diminuiram o volume, um grupo de corvos pousou encostado na minha barraca e começou a gritar (piar, cacarejar, grunir, ou o que quer que seja aquele barulho infernal que eles fazem). Comecei a rir, olhei pra cima e falei: “O Campeão! Aí já é sacanagem, né??”

A essa altura eu já tinha tomado um litro de água. Precisava fazer xixi pela segunda vez na noite, mas não estava a fim de sair na chuva gelada. Fiquei segurando e esperando a chuva passar para tomar mais água. A chuva durou a noite inteira e o meu dilema também! Eu sabia que precisava tomar mais água…

………………………………………………………………………………………………………………………….

It rained all night long! Since I could not sleep I drank two liters of water during the night. After a while I felt my leg wet. When I got up, half my tent was flooded, including the edges of the sleeping bag, mattress, etc… and the rain wouldn’t stop! We got up at 7:20 am. Around nine o’clock the rain stopped and we left. This time, we had all our gear on: three shirts, long sleeves, snow jacket and raincoat.
To start the day we climbed the Breakfast Wall. It was quite tough with slopes of 50 to 60 degrees in the first kilometer (more climbing than trekking). I was very well physically so I didn’t have much trouble. The weather also helped (it should be about 10-15 degrees). As usual, Murphy showed-up the sun made us take-off all our winter clothes.

The first half was relatively quiet. (Actually, it was half the altitude, but not half the distance). Despite being tough, we climbed very slowly and the milder weather has allowed me to arrive well in the camp (Karanga Hut) where we had lunch. Until then, ascents and decends help acclimatizing us. Thank god we were not overtaking everyone else anymore, which allowed me to keep-up with the guys. As Volker also was bad yesterday I guess they decided to slow down and go along together.

The Karanga Hut is located at 4000 meters and is the fourth stop for the people who do the Kili in 7 days. Tough as we are, we would do in six, so we moved on. We continued to Barafu (ice in Swahili) Hut, always slowly. This second part was harder for me. We walked around a 2 or 3 km with an inclination greater than 30 degrees, so I started to feel the Achilles tendon again (but now with this constant steep climb there was no way to defend it). At one point I wanted to take a dipyrone for the headache that would not go away (much weaker than yesterday but still constant), but David did not let me. He was afraid that the medicine would mask the symptoms of AMS. He said if I wanted I could take it at the camp.

I arrived at camp very tired (already started feeling my legs), but I thought the physical exhaustion was not the main problem. What was between me and the summit was the AMS … I was convinced that should take Diamox tonight. The book said that many climbers were taking it in a prophylactic way, but there were two problems: the first was a potential allergic reaction and second that you use the first line of action of the doctors if you have a serious problem. The guides were very reluctant to let me take it, because I wasn’t taking it from the base and could have an adverse reaction. The book’s advice was to always use it as a last resort and I was convinced that without Diamox I could not make it, so I decided to take the medicine.

Tomorrow I’ll get up very early (midnight) and we need to sleep early to stand the climb so we ate much earlier than usual. At lunch / dinner Volker commented that there was a blizzard of 12 hours on the summit today. I asked if it was good or bad. He said it was good because it reduced the chance of that happening tomorrow. A 5 o’clock everyone went to bed. My sleeping bag was still wet and I contemplated sleeping without it, but after half an hour I went after Makula and said that without a sleeping bag it would be impossible. He gave me his (thinner) and left mine drying in another tent, which was our kitchen.

The porters, who did not have to wake up at midnight or climb to the summit were chatting aloud and their tent was right next to mine. Although finding that absurd I did not dare go out in the rain to ask them to shut up! At around 8 pm (when they lowered their volume), a group of ravens landed next to my tent and started screaming (chirping, clucking, or whatever it is that infernal noise they make). I started laughing, looked up and said: “Hey Champ! You gotta be kidding, right?”

At this point I had already drunk a liter of water. I needed to pee for the second time during the night, but was willing to go out of the tent in the cold rain. I was holding and waiting for the rain to stop to drink more water. The rain lasted all night and so did my dilemma! I knew I needed to drink more water …


Crie um site como este com o WordPress.com
Comece agora